On ne niera pas non plus que le désir dépasse la sexualité genrée (et le désir de plaire aussi): aux hommes, aux femmes. Qu'on soit un homme ou une femme. La jalousie que tu énonces comme la passion symétrique du désir chez les pairs / congénères plutôt que chez les impairs / l'autre sexe n'est à mon avis pas la passion ultime (et le pouvoir non plus ne l'est); là aussi c'est le désir (désir de te tuer d'une certaine manière / désir d'être toi / de prendre ta place, etc.).

Cela dit on reconnaît de la vérité tout à fait là-dedans. Regarder / désirer une femme dans la rue, c'est quelque chose de permanent, systématique, récurrent, omniprésent. Peut-être parce qu'on est un homme? Peut-être, mais je ne crois pas.

Je crois que socialement s'établit la norme que la femme ne doit pas regarder /  rendre le regard. Et que, quand les regards se croisent ainsi, la gêne vient d'une chose très simple: de l'abyme qui soudain s'ouvre devant les yeux du gars.

Le regard à lui lancé concrétise soudain le champ des possibles. Alors que vivre, s'engager, faire des enfants, progresser dans sa carrière, ce n'est jamais que le réduire, le champ des possibles!

Pour parler grossièrement, ce regard le fait forcément bander, mais en même temps il lui fout les boules.

Et c'est là que je crois que tu as raison de parler de violence à ce sujet. Et que tu as tort de laisser entendre à tes lecteurs que cette violence est difficile ou étonnante. Il n'y a, je crois, rien de plus facile, ni rien de plus banal!

A propos de la langue française, une remarque inintéressante du puriste que je suis, "soumettre" à la 2e personne du présent prend un "s"...

Mais ça, on s'en fout. L'essentiel c'est le retour de l'elfe, et, avec elle, de l'intelligence sur les réseaux.